-
1 проницаемый
(для жидкости и света) пропускальний, (только для света) прозірний, прозор(ч)истий. Это пласт земли -ем для воды - цей шар землі пропускає воду.* * *прони́кний; ( для взора) прозі́рний -
2 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроница́емая перегоро́дка — cloison f étanche
2) перен. impénétrableнепроница́емая та́йна — mystère m impénétrable
* * *adj1) gener. hermétique, imperméable, indéchiffrable, à l'épreuve de(...), opaque (для взора), impénétrable, impénétrable (о внешнем виде), étanche2) med. étanché3) eng. noir4) metal. étanche (для воды или газов) -
3 весёлый
1) ( проникнутый весельем) allegro, divertito, gioioso2) ( забавный) divertente3) ( приятный для глаз) ameno, bello* * *прил.1) allegro, gioioso, gaio, ilare2) полн. ф. ( доставляющий веселье) allegro, divertente3) полн. ф. ( приятный для взора)* * *adj1) gener. ludico, esilarante, gaio, gaudente, allegro, brioso, faceto, festante, festevole, festivo, festoso, folletto, giocondo, giocoso, gioioso, gioviale, giulio, giulivo, ilare, lepido, lieto, ridenteagg, riderello2) poet. gaudioso -
4 непроглядный
непроглядний, невидний, непрозорий, безпросвітни[і]й.). [З-за високих непроглядних борів (Васильч.). У непроглядній темряві спинивсь (Ле). В безбережнім непрозорім тумані (Франко). Усе поринуло в сірому, холодному, безпросвітньому для очей тумані (Корол.)]. -ная ночь - ніч темная (невидная), (хоть глаз выколи) безока ніч. [Ніч темная і невидная (Рудан.). В довгу, темную нічку невидну (Л. Укр.). В безоку ніч, в незвичну пору (Куліш)]. -ная тьма, -ный мрак - непроглядна темрява, теменна темрява (Федьк.), непроглядний морок.* * *непрогля́дний; ( для взора) непрозі́рний и непрозірни́й; ( невидный) неви́дний; ( беспросветный) безпросві́тний -
5 непроницаемый
1) непроникливий, непроникненний, непропускальний, непропускний. [Вода затримується на непроникливих скелях (Тутк.). Він має силу, щоб бути непроникненним для всіх очей (В. Підмог.). Стінки в ямах треба робити непропускальні (Київ). Вода, що спинилася на непропускній верстві, зветься ґрунтовою (Герин.)];2) незбагненний, непрозірний; срв. Непостижимый. -мая тайна - незбагненна (непрозірна) таємниця.* * *непроникни́й, непрони́кливий; ( для взора) непрозі́рний и непрозірни́й, непрозо́рий; ( непроглядный) непрогля́дний -
6 непроницаемый
-
7 сӧралын
сӧралын1. красиво, приятно (для взора, чувства); нарядно, аккуратноСӧралын мураш красиво петь;
сӧралын пеледаш красиво цвести;
сӧралын чияш красиво (нарядно) одеваться.
Ракш алаша сӧралын йорта. Гнедой мерин красиво рысит.
Пӧрт-влакат йыгыре шинчылтмышт дене сӧралын радамлалтыт. И. Васильев. Дома, располагаясь рядышком, красиво выстраиваются.
2. красиво, складно, умело, безупречно, производя благоприятное впечатлениеСӧралын кутыраш складно беседовать;
сӧралын шокташ красиво прозвучать.
Мутлан, южын чонжо иктаж-мом мастарлыде йӧршын ок чыте. Чон пуэн туге сӧралын ыштен шында – ӧрат веле. А. Юзыкайн. Например, у иного душа не выдерживает, чтобы не мастерить что-то. Полностью выкладываясь, сделает так красиво – просто диву даёшься.
Шӧртньӧ тӱсан пӱнчер вуйым тудо (кече) сӧралын волгалтара. А. Березин. Солнце красиво освещает золотистый верх сосняка.
3. интересно, забавно, любопытно, вызывая интересСӧралын кояш забавно выглядеть;
сӧралын каласкалаш интересно рассказывать.
Йочан шомакше пеш сӧралын шоктыш. М. Емельянов. Слова ребёнка прозвучали весьма забавно.
Мланде гыч пыл марте пӧрдшӧ тыгай шем (кайык) орам ончаш сӧралын чучеш. А. Филиппов. Интересно кажется смотреть на такое тёмное скопление птиц, крутящееся от земли до самого облака.
4. перен. «красиво», т.е. неподобающе, не так, как надоПеш сӧралын лектеш....Колышо ушкалын акшым Нату ӱмбак шындынешт. Нату титакан мо? М. Иванов. Очень «красиво» получается. Стоимость павшей коровы хотят навесить на Нату. Разве Нату виновата?
-
8 чеверташ
чеверташГ.: цевертӓш-ем1. красить, покрасить; делать (сделать) красным; придавать (придать) цвет кровиОлмапусо олмажым чевер кече чеверта. Муро. Яблоки на яблоне красит красное солнышко.
Саҥгаже гыч чымалт лекше вӱр Якыпын кидшым чевертыш. Ф. Майоров. Брызнувшая со лба кровь окрасила руку Якыпа.
2. румянить, зарумянить, разрумянить; делать (сделать) румяным, розово-красным (лицо, щёки)Когыньыштынат чурийышт тунамак вашталт кайыш, шокшо вӱр шӱргыштым чевертыш. П. Корнилов. У обоих тут же изменилось выражение лица, горячая кровь разрумянила их щёки.
Киддыме-йолдымо – чеверта. Тушто. Без рук, без ног – румянит.
3. украшать, украсить, приукрасить; делать (сделать) красивым, нарядным, приятным для взораМландым чеверташ украсить землю;
олам чеверташ украсить город.
Вашка эр кече чеверташ ялнам. «Ончыко» Утреннее солнце спешит украсить нашу деревню.
Шӧртньӧ гае лышташ велыт, чодыра корным чевертен. Й. Осмин. Падают золотистые листья, украшая лесные дороги.
4. перен. смущать, смутить; стыдить, пристыдить; заставлять (заставить) краснеть (покраснеть), стыдиться (постыдиться); стесняться (постесняться)Урок лач йогым ок пагале. Доска воктене чеверта. «Кан. йол.» Урок только ленивых не уважает, заставляет краснеть у доски.
Молан, монден шке пуымо шомакым, тый лишыл еҥым шке верч чевертет? М. Якимов. Зачем, позабыв о своём обещании, ты вместо себя заставляешь краснеть близкого человека?
5. перен. загорать, загореть; принимать (принять) загар на солнце(Каври) Шӱльыдӱр ялысе йоча-влак дене пырля вӱдыштӧ йӱштылеш, могыржым чеверта. А. Филиппов. Каври вместе с ребятами из деревни Шӱльыдӱр купается в реке, загорает.
Сравни с:
кӱкташ -
9 радовать
1. несов.кого-чтошатландырыу, ҡыуандырыу, һөйөндөрөү2. несов.быть приятным для взора, слуха и т.д.матур күренеү, иркәләү, шатлыҡ (рәхәтлек) биреү -
10 непривлекательный
непринадний, непривабний, непринадливий, непривабливий, нелюбий, (такий,) що не притягає (до себе), (не манящий взора) не на очі, (невзрачный) непоказний. [Для ока непринадний (Куліш). Розумова праця була мені зовсім нелюба (Крим.). Принесли свіженького хліба, але й він мені не на очі (Звин.). Така робота мене не притягала (Крим.)].* * *неприва́бливий, неприва́бний, неприна́дний
См. также в других словарях:
ВЗОРА ПАРАЛИЧ — ВЗОРА ПАРАЛИЧ, СУДОРОГА. Взора паралич выражается невозможностью одновременного движения обоих глазных яблок в том или ином направлении: вправо или влево, вверх или вниз. Об анат. субстрате симптома мнения расходятся. Ранее искали центр для… … Большая медицинская энциклопедия
Паралич взора — I Паралич взора отсутствие содружественных движений глазных яблок, наблюдающееся при поражении головного мозга. Проявляется ограничением или невозможностью одновременного движения обоих глазных яблок вправо или влево, вверх или вниз. Развивается… … Медицинская энциклопедия
Метод фиксации взора — Пациента просят зафиксировать взор на определенной точке (блестящий металлический шар, яркая красная точка). Сформировавшееся в результате этого естественное утомление глаз побуждает желание их закрыть, как следствие наступает сон. В 1813 году… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Novus Ordo Missae — Novus Ordo, или Novus Ordo Missae условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Римско католической церкви (в богослужении римского обряда), который был введён в употребление Папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus… … Википедия
Мери, княжна Лиговская ("Герой нашего времени") — Смотри также Московская княжна . Единственная дочь княгини Лиговской. Мать называла ее, на английский манер, Мери. Милая и кокетливая, капризная и прехорошенькая девушка с подвижной физиономией , с дерзкой миной, презрительной улыбкой и… … Словарь литературных типов
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) … Википедия
Индийская литература — древнейшим памятником И. литературы являются веды (см.) и примыкающая к ним обширная прозаическая литература, разрабатывающая и дополняющая их содержание. Период, к которому относится создание собственно вед, или стихотворных их частей, так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гнусин — один из виднейших представителей федосеевщины, по преимуществу московской, истекшего столетия, здешнего Преображенского кладбища "знаменитыя обители единый от премудрейших духовный правитель" (Литогр. федос. устав). Впрочем, значению Г … Большая биографическая энциклопедия
Воронский, Александр Константинович — [1884 ] (псевдоним Нурмин) критик и публицист. Учился в тамбовской семинарии, откуда был исключен из 5 класса ввиду "политической неблагонадежности". В 1904 в Тамбове вступил в РСДРП(б), затем в течение ряда лет работал в Ленинграде,… … Большая биографическая энциклопедия
Воронский — Александр Константинович (1884 ) (псевдоним Нурмин) критик и публицист. Учился в тамбовской семинарии, откуда был исключен из 5 класса, ввиду «политической неблагонадежности». В 1904 в Тамбове вступил в РСДРП (б), затем в течение ряда лет работал … Литературная энциклопедия
